Lato w teatrze – Lost in translation

Projekt „Lato w teatrze – Lost in translation” odbył się sierpniu 2022 roku w Nowym Teatrze. Do projektu została zaproszona młodzież z Polski i Ukrainy, która podczas dwutygodniowych warsztatów generowała pomysły twórczych działań.

Finał projektu:

„Lost in translation” to podróż, droga, podczas której szukamy sposobów na przetłumaczenie wielu skomplikowanych elementów życia. Wspólne praktykowanie i testowanie może stać się początkiem nowego języka, ale przede wszystkim realną możliwością skomunikowania się ze sobą lub z innymi.

Ile jest sposobów komunikowania miłości?

Ile jest metod na bycie w smutku?

Ile jest możliwości obcowania ze wstydem?

Jak dzielić się szczęściem?

Chcemy zaprosić Was do wspólnej podróży przez STACJE-EMOCJE. Razem z Wami chcemy wsiąść do pociągu, który zatrzyma się na dobrze znanych przystankach. Choć wiele emocji towarzyszy nam w codziennym podróżowaniu, to czasem nie wiemy, jak się nimi zająć. Jak skontaktować się z tym, co tak trudno opisać słowami? Jak skontaktować się z kimś, kto czuje podobnie?

Finałowe pokazy odbyły się 28 sierpnia.

Uczestnicy_czki projektu:

Zhasmin Baisoiu, Karolina Budek, Pola Car, Valeriia Glyten, Daryna Kachinska, Pietia Kotsar, Archie Lohi, Wiwiana Olejniczak, Tetiana Nestroina, Filip Pardyak, Alina Potapczuk, Mikołaj Roszak, Alicja Rybak, Kristian Urban, Uliana Yakovenko, Viktoriia Yefremova

Prowadzący warsztaty:

Jędrzej Fulara, Tomasz Grabowski, Kristina Liuba, Igor Shugaleev, Magdalena Sowul, Kuba Drzastwa 

Wsparcie pedagogiczne:

Wiktoria Rutkowska

Dokumentacja fotograficzna i filmowa:

Eugene Kanaplav / Julia Leidik

Wsparcie wideo:

Maria Porzyc

Tłumaczki

Maria Pushkina

Mariia Yasinska

Koordynator projektu:

Kuba Drzastwa 

Lato w teatrze jest programem Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego finansowanym ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Więcej informacji o procesie TUTAJ